|
Indicatif présent
1. Indicatif présent глаголов I и II группы
образуется от основы неопределенной формы глагола и окончаний
présent (см. спряжение глагола):
|
I группа |
II группа |
|
-е |
-ons |
-is |
-iss-ons |
|
-es |
-ez |
-is |
-iss-ez |
|
-e |
-ent |
-it |
-iss-ent |
|
dans-er je dans-e |
fin-ir je fin-is |
|
nous dans-ons |
nous fin-iss-ons |
У глаголов II группы во множественном числе между
основой и окончанием появляется суффикс -iss-.
2. Большинство глаголов III группы имеют
чередование основ и следующие окончания (см. спряжение
глаголов):
|
-s,
-х, -e |
-ons |
-s,
-х, -es |
-ez |
-t,
-t, -e |
-ent |
|
je
apprend-s |
je
connai-s |
pouv-oir |
ouvr-ir |
|
apprend-re |
connait-re |
je peu-x |
j'ouvr-e |
|
nous appren-ons |
nous |
nous |
nous |
|
ils apprenn-ent |
connaiss-ons |
pouv-ons |
ouvr-ons |
Употребление:
подобно настоящему времени в русском языке,
présent de
l'indicatif обозначает:
1) действие в момент речи:
Je fais mes études à l'école. Я учусь в школе.
2) действие, истинное во все времена:
La Terre est une planète. Земля - планета.
3) обычное действие или явление:
En automne il pleut souvent. Осенью часто идет
дождь.
Présent de l'indicatif может также выражать:
1) действие в будущем, представляемое как уже
решенное, не вызывающее сомнений:
Nous partons lundi. Мы уезжаем в понедельник.
2) действие в прошлом, для придания рассказу
большей живости:
Je perds patience et je réponds... (И тут) я
теряю терпение и отвечаю... В придаточных условия présent de
l'indicatif употребляется вместо futur simple.
Passé simple Простое прошедшее время
Употребление: Passé simple обозначает законченное
в прошлом действие и в разговорной речи не употребляется. Оно
употребляется в книгах, рассказах, изложениях:
La Comédie-Française fut fondée en 1680 par ordre
de Louis XIV. Театр "Комеди Франсез" был основан в 1680 г. по
приказу Людовика XIV.
1. Passé simple глаголов I и II группы образуется
от основы неопределенной формы глагола и окончаний passé simple
(см. таблицу спряжения глаголов):
|
I г р у п
п а |
II г р у п п а |
|
-аi |
-imes |
-is |
-mes |
|
-as |
-ites |
-is |
-tes |
|
-a |
-irent |
-it |
-irent |
|
dans-er |
je dans-ai |
fin-ir |
je fin-is |
|
nous dans-imes |
nous fin-imes |
2. Большинство глаголов III группы имеют
измененную основу (кроме глагола vouloir и подгруппы глаголов на
-endre, -ondre) и следующие окончания (см. спряжение глаголов):
|
-is |
-imes |
-us |
-imes |
|
-is |
-ites |
-us |
-ites |
|
-it |
-irent |
-ut |
-urent |
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на
-endre, -ondre, -uire, -ir, -rе, принимают в окончании гласный i.
Исключения: courir, mourir, lire, vivre, принимающие u.
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -oir, -oire, -atre,
-aire, принимают в окончании гласный u. Исключения: s'asseoir,
voir, принимающие i.
|
répond-re |
tradui-re |
connait-re |
dev-oir |
|
je répond-is |
je tradui-s-is |
je conn-us |
je d-us |
|
nous répond-mes |
nous tradui-s-imes |
nous conn-umes |
nous d-umes |
Imparfait
Прошедшее время несовершенного вида
Употребление: Imparfait выражает прошедшее
незаконченное действие. Оно может также выражать действие:
1) повторявшееся в прошлом:
Chaque fois elle me faisait attendre. Каждый раз
она заставляла меня ждать.
2) одновременное с другим прошедшим действием:
Martine lisait quand je suis entré dans la salle.
Мартина читала, когда я вошел в комнату. Глагол etre образует
imparfait от основы инфинитива: j'étaisétais.tais.
Imparfait глаголов всех групп образуется от
основы 1-го лица множественного числа présent и окончаний
imparfait (см. спряжение глагола):
|
-аis |
-ions |
|
-ais |
-iez |
|
-ait |
-aient |
|
nous dans-ons - je dans-ais |
|
|
nous finiss-ons - je finiss-ais |
|
|
nous appren-ons - j`appren-ais |
|
Futur
simple
Futur simple
обозначает действие в будущем:
Je viendrai vous voir demain.
Завтра я приду к вам.
Форма 2-го лица множественного и единственного
числа futur simple может использоваться, вместо повелительного
наклонения, для выражения приказа или просьбы:
Demain, tu iras chez ta cousine et lui diras de
venir me voir. Завтра ты пойдешь к своей двоюродной сестре и
скажешь, чтобы она пришла ко мне.
Futur simple (простое будущее время) глаголов
всех групп образуются от неопределенной формы глагола и
окончаний futur simple (см. спряжение глагола):
|
-ai |
-ons |
|
-as |
-ez |
|
-а |
-ont |
|
dessiner - je dessiner-ai |
|
|
finir - je finir-ai |
|
|
partir - je partir-ai |
|
Глаголы III группы, оканчивающиеся на -re, теряют
конечное -е немое: prendre - je prendrai, répondre - je
répondrai.
Следующие глаголы имеют особые формы:
|
Infinitif |
Futur simple |
|
aller |
j'irai |
|
avoir |
j'aurai |
|
courir |
je courrai |
|
envoyer |
j'enverrai |
|
etre |
je serai |
|
faire |
je ferai |
|
mourir |
je mourrai |
|
pouvoir |
je pourrai |
|
recevoir |
je recevrai |
|
savoir |
je saurai |
|
venir |
je viendrai |
|
voir |
je verrai |
|
vouloir |
je voudrai |
Futur dans le passé
Futur dans le passé (будущее время в прошлом)
указывает на действие, будущее по отношению к прошлому, и
употребляется чаще всего в придаточных дополнительных, когда
глагол главной части стоит в одном из прошедших времен:
Il a confirmé qu'il nous
aiderait.
Он подтвердил, что
поможет
нам.
Futur dans le passé глаголов всех групп
образуется, как и futur simple, от неопределенной формы глагола
и следующих окончаний:
|
-ais |
-ions |
|
-ais |
-iez |
|
-ait |
-aient |
Все особенности образования futur simple
свойственны также futur dans la passé:
|
Futur simple |
Futur dans le passé, Conditionnel présent |
|
j'irai |
j'irais |
|
j'aurai |
j'aurais |
|
je courrai |
je courrais |
|
j'enverrai |
j'enverrais |
|
je serai |
je serais |
|
je ferai |
je ferais |
|
je mourrai |
je mourrais |
|
je pourrai |
je pourrais |
|
je recevrai |
je recevrais |
|
je saurai |
je saurais |
|
je viendrai |
je viendrais |
|
je verrai |
je verrais |
|
je voudrai |
je voudrais |
Повелительное наклонение (Mode impératif)
Повелительное наклонение выражает, главным
образом, приказ. Оно может выражать также просьбу, совет,
приглашение:
Sortez
immédiatement!
Выходите
немедленно! (приказ)
Passez-moi,
s'il vous plait, le sel.
Передайте
мне, пожалуйста, соль. (просьба)
Faites
bien
attention
à cet homme!
Будьте
внимательны
с этим человеком!
(совет)
Passons
dans mon cabinet!
Пройдемте
в мой кабинет! (приглашение)
Impératif образуется от Indicatif présent
следующим образом:
1. У глаголов I группы от 2-го лица единственного числа
отбрасывается окончание -s, а формы 1 и 2-го лица множественного
числа совпадают с соответствующими лицами Indicatif présent :
2-е л. ед. числа: tu racontes - raconte
рассказывай
1-e л. мн. числа: nous racontons - racontons расскажем
2-е л. мн. числа: vous racontez - racontez расскажите
2. У глаголов II и III группы формы Impératif
совпадают в основном с соответствующими формами présent:
|
2-е л. ед. числа: |
1-e л. мн. числа: |
2-e л. мн. числа: |
|
tu finis - finis |
nous finissons - finissons |
vous finissez - finissez |
|
tu apprends - apprends |
nous apprenons - apprenons |
vous apprenez - apprenez |
|
tu viens - viens |
nous venons - venons |
vous venez - venez |
Но: tu ouvres - ouvre.
Формы Impératif возвратных глаголов возвратных
глаголов
|
Lave-toi!
Lavons-nous!
Lavez-vous! |
Ne te lave pas!
Ne nous lavons pas!
Ne vous lavez pas! |
Особые формы
avoir:
aie, ayons, ayez etre:
sois, soyons, soyez
savoir:
sache, sachons, sachez
Условное наклонение
Mode conditionnel
Условное наклонение указывает на возможное,
предполагаемое или желаемое действие, зависящее от каких-либо
условий. Во французском языке это наклонение имеет две временные
формы: сonditionnel présent и сonditionnel passé .
Сonditionnel présent (настоящее время условного
наклонения) образуется при помощи основы будущего времени +
окончания imparfait (см. также Futur dans le passé). Оно
употребляется в главной части сложного предложения, когда
условие, выраженное придаточным с союзом si, относится к
настоящему или будущему:
Si j'avais le temps, j'irais
voir mon ami. Если бы у меня было время, я бы
навестил
моего друга.
Сonditionnel présent глаголов avoir (иметь) и
etre (быть)
|
avoir |
etre |
|
j'aurais
tu aurais
il (elle) aurait
nous aurions
vous auriez
ils (elles) auraient |
je serais
tu serais
il (elle) serait
nous serions
vous seriez
ils (elles) seraient |
Сonditionnel
passé (прошедшее
время условного наклонения)
образуется при помощи
conditionnel présent
глагола
avoir
или
etre + participe passé
спрягаемого глагола:
j'aurais fait; je serais venu
Сonditionnel
passé
употребляется в главной части сложного
предложения,
когда условие,
выраженное придаточным с союзом
si,
относится к прошлому.
Эта временная форма всегда обозначает
неосуществимое действие, поскольку условие, от которого зависит
это действие, не реализовалось:
Si j'avais eu le temps hier, je
serais
allé voir
mon ami. Если бы вчера у меня было время, я бы навестил моего
друга.
Употребление времен и наклонений после условного
союза si
Если в главной части сложного предложения
употребляется сonditionnel présent, то глагол придаточного
условного, вводимого при помощи si, стоит в imparfait de
l'indicatif:
S'il
faisait beau,
j'irais à la campagne. Если
бы была
хорошая погода, я
поехал бы
за город.
Если в главной части употребляется conditionnel
passé, то в придаточной ему соответствует plus-que-parfait de
l'indicatif:
S'il
avait fait beau
hier, je
serais allé à la campagne. Если бы вчера была
хорошая погода, я поехал бы за город.
Когда условие, содержащееся в придаточной части,
является реальным, т.е. действие выглядит как совершенно
возможное, в главной части предложения употребляется futur
simple, а в придаточной - présent de l'indicatif:
S'il
fait beau,
j'irai
à la campagne. Если
будет
хорошая погода, я
поеду
за город.
Mode subjonctif
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение указывает на действие
предполагаемое, желаемое, сомнительное. Оно представляет его
сквозь призму видения говорящего. Subjonctif может выражать
также реальное действие, по поводу которого говорящий выносит
свое суждение, оценку.
Subjonctif имеет четыре времени (présent,
imparfait, passé, plus-que-parfait), из которых наиболее
употребительными являются présent du subjonctif и passé du
subjonctif. Образование временных форм Subjonctif и их значение
Subjonctif présent большинства глаголов всех
групп образуется от основы 3-го лица множественного числа
Indicatif présent и окончаний Subjonctif présent (см. таблицу
спряжения глаголов):
|
-e |
-ions |
|
-es |
-iez |
|
-e |
-ent |
|
ils march-ent |
que je march-е |
|
ils finiss-ent |
que je finiss-e |
|
ils apprenn-ent |
que j` apprenn-e |
Présent du subjonctif вспомогательных глаголов
avoir
|
que j'aie
que tu aies
qu'il (elle) ait |
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils (elles) aient |
etre
|
que je sois
que tu sois
qu'il (elle) soit |
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils (elles) soient |
Глаголы III группы faire, pouvoir, savoir, aller,
vouloir изменяют основу при образовании Subjonctif présent.
Глаголы prendre, venir, tenir, recevoir и производные от них,
хотя и образуют Subjonctif présent по общему правилу, имеют
чередование основ в спряжении:
|
faire |
pouvoir |
savoir |
|
que je fasse |
que je puisse |
que je sache |
|
aller |
vouloir |
|
que j'aille |
que je veuille |
|
que nous allions |
que nous voulions |
|
que vous alliez |
que vous vouliez |
|
qu'ils aillent |
qu'ils veuillent |
|
prendre |
venir |
recevoir |
|
que je prenne |
que je vienne |
que je reoive |
|
que nous prenions |
que nous venions |
que nous recevions |
|
que vous preniez |
que vous veniez |
que vous receviez |
|
qu'ils prennent |
qu'ils viennent |
qu'ils reoivent |
|