Imperfetto (прошедшее незаконченное)

стандартных глаголов образуется путем прибавления к основе инфинитива следующих окончаний:
 

Imperfetto правильных глаголов

"imperfetto" правильных глаголов сформирован, заменяя "-re" инфинитива окончаниями "imperfetto".

"Amare, Ridere, Dormire" - Imperfetto

Ess-ere

ero eri era era-vamo era-vate erano

Значение Imperfetto

Imperfetto обозначает незаконченное по отношению к моменту речи действие в прошлом. Поэтому оно употребляется главным образом:
а) в описаниях, различного рода объяснениях, относящихся к прошлому;

б) для выражения привычных, постоянно или часто повторявшихся действий

в) для выражения действия, одновременно с другим действием в прошлом


Запомните:

При указании на дату действия, имевшего место в прошлом, а также при наличии другого обстоятельства времени, ограничивающего действие определенным отрезком времени, Imperfetto не употребляется. В этом случае употребляется Passato prossimo:

 

Прошедшее законченное: Passato Remoto.

Passato remoto стандартных глаголов образуется путем прибавления к основе инфинитива окончаний:
Passato remoto выражает действие, которое развивалось и завершилось в прошлом (также как и Passato prossimo), но в данном случае действие не имеет никакой связи с настоящим (или с периодом, о котором говориться). Passato remoto чаще всего используется для описания действий, произошедших достаточно давно (исторические события, автобиография и т.д.).

 

Passato remoto правильных глаголов

Глаголы при образовании этого времени получают своеобразные окончания.

"Amare, Temere, Dormire" - Passato remoto

Pronoun	Amare	Temere	Dormire
io	am-ai (я любил)	tem-ei ("tem-etti") (я боялся)	dorm-ii (я спал)
tu	am-asti	tem-esti	dorm-isti
lui	am-ò	tem-ette	dorm-ì
lei	am-ò	tem-ette	dorm-ì
Lei	am-ò	tem-ette	dorm-ì
noi	am-ammo	tem-emmo	dorm-immo
voi	am-aste	tem-este	dorm-iste
loro	am-arono	tem-erono ("tem-ettero")	dorm-irono

Passato remoto неправильных глаголов

"Chiedere, Chiudere, Correre, Decidere, Perdere

Chied-ere	Chiud-ere	Corr-ere	Decid-ere	Perd-ere
chies-i (я спрашивал) chied-esti chies-e chied-emmo chied-este chies-ero	chius-i (я закрывал) chiud-esti chius-e chiud-emmo chiud-este chius-ero	cors-i (я убегал) corr-esti cors-e corr-emmo corr-este cors-ero	decis-i (я решал) decid-esti decis-e decid-emmo decid-este decis-ero	pers-i (я терял) perd-esti pers-e perd-emmo perd-este pers-ero

Essere" - Passato remoto

Этот глагол полностью изменяет основу глагола в "passato remoto"

Ess-ere

fui (я был) fo-sti fu fu-mmo fo-ste furono

 

Значение Passato remoto

Passato remoto обозначает законченное действие в прошлом, не имеющее непосредственного отношения к настоящему. Употребляется главным образом в письменной речи (при описании различного рода событий, происходящих в прошлом), но может употребляться и в разговорной речи.

Passato prossimo (прошедшее ближайшее)

служит для выражения действия прошедшего, законченного к моменту речи, но связанного так или иначе с настоящим. Это время образуется из Presente вспомогательного глагола avare или esere и participio passato спрягаемого глагола:

 

Passato prossimo переходных глаголов

"Mangiare, Leggere, Aprire" - Passato Prossimo

Мест.	Mangiare (есть)	Leggere (читать)	Aprire (открывать)
io	ho mangiato	ho letto	ho aperto
tu	hai mangiato	hai letto	hai aperto
lui	ha mangiato	ha letto	ha aperto
lei	ha mangiato	ha letto	ha aperto
Lei	ha mangiato	ha letto	ha aperto
noi	abbiamo mangiato	abbiamo letto	abbiamo aperto
voi	avete mangiato	avete letto	avete aperto
loro	hanno mangiato	hanno letto	hanno aperto

 

Passato prossimo от непереходных глаголов

"Andare, Nascere, Venire" - Passato Prossimo

Мест.	Andare (идти)	Nascere (рождаться)	Venire (прибыть)
io	sono andato/a	sono nato/a	sono venuto/a
tu	sei andato/a	sei nato/a	sei venuto/a
lui	è andato	è nato	è venuto
lei	è andata	è nata	è venuta
Lei	è andato/a	è nato/a	è venuto/a
noi	siamo andati/e	siamo nati/e	siamo venuti/e
voi	siete andati/e	siete nati/e	siete venuti/e
loro	sono andati/e	sono nati/e	sono venuti/e

 

Essere	Avere
io sono stato/a tu sei stato/a...	io ho avuto tu hai avuto...

 

Trapassato prossimo (предпрошедшее время)

образуется из Imperfetto вспомогательного глагола avere или essere и participio passato спрягаемого глагола:

Trapassato prossimo от переходных глаголов

"Mangiare, Leggere, Aprire" - Trapassato Prossimo

Метоимение	Mangiare	Leggere	Aprire
io	avevo mangiato	avevo letto	avevo aperto
tu	avevi mangiato	avevi letto	avevi aperto
lui	aveva mangiato	aveva letto	aveva aperto
lei	aveva mangiato	aveva letto	aveva aperto
Lei	aveva mangiato	aveva letto	aveva aperto
noi	avevamo mangiato	avevamo letto	avevamo aperto
voi	avevate mangiato	avevate letto	avevate aperto
loro	avevano mangiato	avevano letto	avevano aperto

Trapassato prossimo от непереходных глаголов

"Andare, Nascere, Venire" - Trapassato Prossimo

Местоимение	Andare	Nascere	Venire
io	ero andato/a	ero nato/a	ero venuto/a
tu	eri andato/a	eri nato/a	eri venuto/a
lui	era andato	era nato	era venuto
lei	era andata	era nata	era venuta
Lei	era andato/a	era nato/a	era venuto/a
noi	eravamo andati/e	eravamo nati/e	eravamo venuti/e
voi	eravate andati/e	eravate nati/e	eravate venuti/e
loro	erano andati/e	erano nati/e	erano venuti/e

Essere	Avere
io ero stato/a tu eri stato/a...	io avevo avuto tu avevi avuto...

Значение Trapassato prossimo

Trapassato prossimo обозначает законченное действие в прошлом, предшествующее другому прошедшему действию. Кроме того, Trapassato prossimo может обозначать самостоятельное прошедшее действие, законченное к моменту речи, но связанное с настоящим, то есть использоваться как Passato prossimo.

Trapassato remoto (предпрошедшее непосредственное)

образуется из Passato remoto вспомогательных глаголов avere или essere и participio passato спрягаемого глагола:

 

Trapassato remoto переходных глаголов

Образуется от passato remoto вспомогательного глагола avere и participio passato спрягаемого глагола.

"Mangiare, Leggere, Aprire" - Trapassato remoto

Местоимение	Mangiare	Leggere	Aprire
io	ebbi mangiato	ebbi letto	ebbi aperto
tu	avesti mangiato	avesti letto	avesti aperto
lui	ebbe mangiato	ebbe letto	ebbe aperto
lei	ebbe mangiato	ebbe letto	ebbe aperto
Lei	ebbe mangiato	ebbe letto	ebbe aperto
noi	avemmo mangiato	avemmo letto	avemmo aperto
voi	aveste mangiato	aveste letto	aveste aperto
loro	ebbero mangiato	ebbero letto	ebbero aperto

 

Trapassato remoto непереходных глаголов

Образуется от passato remoto вспомогательного глагола essere и participio passato спрягаемого глагола.
 "Andare, Nascere, Venire" - Trapassato remoto

Местоимение	Andare	Venire
io	fui andato/a (я ушел)	fui venuto/a (я пришел)
tu	fosti andato/a	fosti venuto/a
lui	fu andato	fu venuto
lei	fu andata	fu venuta
Lei	fu andato/a	fu venuto/a
noi	fummo andati/e	fummo venuti/e
voi	foste andati/e	foste venuti/e
loro	furono andati/e	furono venuti/e

 

Значение Trapassato remoto

Trapassato remoto служит для обозначения законченного действия в прошлом, непосредственно предшествующего другому прошедшему действию, обозначенному (в основном в придаточных предложениях времени) глаголом в Passato remoto. Употребляется исключительно в письменной речи.
Participio passato глаголов, спрягается со вспомогательным глаголом essere, согласуется с подлежащим в роде и числе.