-
Бедность
не порок
-
Голь на
выдумки хитра
-
Нужда и
голод выгонит на холод
-
Нужда свой
закон пишет
Нужда закона не знает
-
С голого
взятки гладки
-
Сегодня
густо, а завтра пусто
-
Сегодня
пир горой, а завтра пошел с сумой
-
Спасибом
сыт не будешь
-
Дешевое
наведет на дорогое
-
Для
богатого и ворота настежь
-
Злато не
говорит, да много творит
-
Скупой
богач беднее нищего
-
Лекарство
хуже самой болезни
-
Кабы
знать, где упасть, там соломку бы постлать
-
Не говори
гоп, пока не перепрыгнешь
-
Наперед не
загадывай
Никогда не говори никогда
-
Чему быть
того не миновать
Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра
-
Хорошо
смеётся тот, кто смеется последним
-
За одну
вину дважды не карают
-
Повинную
голову и меч не сечет
За признание - половина наказания
-
Отсутствующие всегда не правы (виноваты)
Мертвые всегда не правы
-
Наружность
(внешность) бывает обманчива
Личиком гладок, да делами гадок
-
С лица
воды не пить
-
Глаза -
зеркало души
-
Всякому
старцу по ставцу
-
Кабы
молодости опыт, кабы старости силы
-
Молодо -
зелено, погулять велено
Молод - перебесится, стар не переменится
-
Старость
не радость
-
Старый
конь борозды не портит
-
Каждый
возраст имеет свои развлечения
-
Взявший
меч, от меча и погибнет
-
Деньги -
главный нерв войны
Без казны нет войны
-
Доброму
вору всё впору
Подлецу всё к лицу
-
Как вору
не воровать, петли ему не миновать
-
На воре
шапка горит
-
Чужое
добро впрок нейдет
Краденое добро впрок не идет
Худо нажитое впрок не идет
С ветром пришло, на ветер и ушло
-
Лучше
побираться, чем воровать
Лучше просить ради Христа, чем отнять из-за куста
-
Точность -
вежливость королей
-
Око за
око, зуб за зуб
-
Остерегайся врага, будь он хоть с муравья
-
Дважды в
год лета не бывает
-
Куй
железо, пока горячо
Коси коса, пока роса
-
Ничто не
вечно под луной
-
Поздно
пришел, кости нашел
-
Другие
времена, другое время
У каждого времени свои обычаи
-
Всякому
овощу свое время
Всему свое время
-
Время кого
угодно состарит
И острый топор притупляется
-
Время -
деньги
Время дороже денег
Время дороже золота
-
Время
всему научит
-
Время -
лучший лекарь
Время пройдет - слезы утрет
Время все излечивает
-
Упустишь
время - не поймаешь
Потерянного времени не воротишь
Прожитое, что пропитое - не воротишь
-
Лучше
поздно, чем никогда
-
Игра не
стоит свеч
Овчинка не стоит выделки
|
-
Pauvreté
n’est pas vice
-
Le besoin
fait la vieille trotter
-
La faim
chasse le loup hors du bois
-
Necessite
fait loi
La necessite n'a point de loi
-
Qui n'a
rien, ne doit rien
-
Aprés la
pluie,le veau temps
-
Aujourd'hui en fleurs, demains en pleurs
-
Grand
merci ne remplit pas la bourse
-
Bon marche
coute cher
-
On ne
prête qu'aux riches
-
Cle d'or
passe partout
-
Jamais
chiche ne fut riche
-
Le remède
est souvent pire que le mal
-
Voire est
facile, prevoir est difficile
-
Il ne faut
pas crier victoire trop tot
Il ne faut pas se monquer des chien avant qu'on ne soit hors
du village
-
Ne dites
jamais - jamais, ne dites jamais - toujours
-
Fais ce
que dois, advienne que pourra
-
Rira bien
qui rira le dernièr
-
On ne
prend pas un homme deux fois
-
Pêche
avoue est a demi pardonne
Faute avouee est a demi hfrdonne
-
Les
absents ont toujours fort
Les morts ont (toujours) tort
-
L'apparence est souvent trompeuse
Il ne fait pas juger de l'arbe par l'ecource
L'habit ne fait pas le moine
Il ne faut pas ne fier aux apperences
-
Beauté de
femme n'enrichit homme
-
Les yeux
sont le miroir de l'ame
-
Chaque
saint veut son offrande
-
Si
jeunesse savait,si vieillesse pouvait
-
Il faut
que jeunesse se passe
-
Vieillesse,
tristesse
-
C'est dans
les vieux pois qu'on fait les bonnes soupes
Vieux boeuf sillon droit
-
Chaque
chose a son prix
-
À la
guerre comme a la guerre
Qui conque se sertde l'epee, perira part l'epee
-
L'argent
est le nerf de la guerre
-
À bon
larron tout vient a propos
-
Grand
peche ne peut demeurer cache
-
Qui se
sent morveux se mouche
-
Bien mal
asquis ne profite jamais
Argent d'autroi nul n'enrichit
Ce qui vient de la flute (s'en) retourne au tambour (s'en va
par le tambour)
De diable vient,a diable ira
-
Il vaut
mieux tendre la main que le cou
-
L'exactitude est la politesse des rois
-
Oeil pour
oeil, dent pour dent
-
Il n'est
si petit chat qui n'egratigne
Il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre
On poi fait ombre
-
Printemps
de la vie ne revient jamais
-
Il faut
battre le fer pendant qu'il est chaud
Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le
jour meme
-
Tout lasse,
tout casse, tout passe
-
Qui ne
vient à l'heure, dine par coeur
-
Autres
temps, autres moeurs
-
Chaque
chose en son temps
-
Il n'est
si bon cheval qui ne devienne rosse
-
Les temps,
c'est d'argent
-
Le temps,
est un grand maitre
-
Le temps
guérit tout
-
Le temps
perdu ne se rattrape pas
-
Mieux vaut
tard que jamais
-
Le jeu
n'en vaut pas la chandelle
|
