Zu c инфинитивом в немецком языке

Суббота, Ноябрь 8, 2008 17:16

Частица “zu” с инфинитивом

??нфинитив в качестве члена предложения употребляется, как правило, с частицей zu. В сложных формах инфинитива частица zu стоит перед инфинитивом вспомогательного глагола. У глаголов с отделяемой приставкой частица zu ставится между отделяемой приставкой и корнем. В ряде случаев частица zu не употребляется.

Без частицы “zu” инфинитив употребляется:

1.

после модальных глаголов

Ich muss nach Hause gehen.

Мне надо идти домой.

и глагола lassen:

Sie l?sst auf sich lange warten.

Она заставляет себя долго ждать.

2.

после глаголов “чувственного восприятия”: sehen, h?ren, f?hlen (в обороте “Akkusativ + Infinitiv“):

Ich h?rte die Kinder singen.

Я слы??ал, как пели дети.

3.

после глаголов движения (gehen, fahren, kommen):

Wir gehen Fu?ball spielen.

Мы идем играть в футбол.

4.

после ряда глаголов в определенном значении:

haben (+ глагол местоположения h?ngen, liegen, stehen и др.)

Sie hat viele Fotos in ihrem Zimmer h?ngen.

В ее комнате висит много фотографий.

bleiben (+ глагол местоположения h?ngen, liegen, stehen, sitzen, wohnen)

Er blieb dort wohnen.

Он остался там жить.

machen (в значении “заставлять”)

Was macht dich so viel arbeiten?

Что заставляет тебя так много работать?

finden (в обороте “Akkusativ + Infinitiv”)

Ich fand ihn im Garten arbeiten.

Я на??ел его работающим в саду.

С частицей “zu” инфинитив употребляется:

1.

после боль??инства глаголов:

a) как часть составного глагольного сказуемого, напр., после глаголов: beginnen, anfangen, aufh?ren и др.

Er begann Deutsch zu lernen.

Он начал учить немецкий язык.

б) в качестве дополнения после многих глаголов: versprechen, beschlie?en, w?nschen, hoffen, raten, bitten, glauben и др.

Er bittet mich ihm zu helfen.

Он просит меня помочь ему.

2.

в качестве определения к существительному:

Er hatte den Wunsch nach Deutschland zu fahren.

У него было желание поехать в Германию.

3.

в качестве дополнения к прилагательному:

Es ist nicht leicht diese Pr?fung zu bestehen.

Нелегко сдать этот экзамен.

Употребление частицы “zu” колеблется:

1.

после глаголов: lernen, lehren, helfen:

а) одиночный инфинитив употребляется без “zu” (спрягаемый глагол и инфинитив находятся близко друг от друга):

Er lehrt den Sohn lesen.

Он учит сына читать.

б) “zu” обычно употребляется при распространенном инфинитиве (когда инфинитив далеко отстоит от спрягаемого глагола):

Er lehrt den Sohn, alle Schwierigkeiten mutig zu ?berwinden.

Он учит сына мужественно преодолевать все трудности.

в) “zu” употребляется, если инфинитив вынесен за рамку сказуемого:

Er hat schon fr?h gelernt, sein Geld zu verdienen.

Он рано научился зарабатывать свои деньги.

2.

инфинитив в качестве подлежащего (на первом месте в предложении):

а) одиночный инфинитив:

Lesen ist n?tzlich. (Но: Es ist n?tzlich, zu lesen.)

Читать полезно.

б) распространенный инфинитив:

Viel zu lesen ist n?tzlich.

Много читать полезно.

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Prateritum - прошедшее время в немецком языке
  •  Pr?teritum - про??ед??ее повествовательное время Претерит (про??ед??ее повествовательное) употребляется в связном повествовании в форме рассказа, литературного произведения о действиях, происходив??их в...

     

  • Предлоги аккузатива (винительный падеж) в немецком языке
  • Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах: чаще всего (т. н. переходные глаголы) имеется возможность использовать...

     

  • Числительные в испанском языке
  • Числительные в испанском языке похожи на итальянские по звучанию. Некоторые количественные числительные изменяются по родам. При обозначении даты используется предлог de. Первое число месяца, как...

     

  • Родительный падеж (Genetiv) в немецком языке
  • Родительный падеж используется при употреблении словосочетаний, отвечающих на вопросы кого? чего? В немецком языке существует довольно боль??ое количество...

     

  • Предлоги родительного падежа в немецком языке
  • В немецком языке существует довольно боль??ое количество предлогов, требующих родительного падежа. Наиболее употребительные предлоги: ...

     

  • Притяжательные местоимения в итальянском языке
  • Притяжательные местоимения: (Притяжательные прилагательные, применяемые к существительным в единственном числе) Masculine   Feminine   ...

     

  • Неопределенные местоимения в итальянском языке
  • Неопределенные местоимения qualcuno, qualcuna qualcheduno, qualcheduna               кто-то certuno, certuna (certuni, certune), ognuno, ognuna                             каждый chiunque   кто бы...