Языки.ru - центр дистанционного обучения

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

Primavera triste

(CUENTOS)

 PROMETEO
sociedad editorial
Germaías. F S.—VALENCIA

El viejo Tòfol y la chicuela vivían esclavos de su huerto, fatigado por una incesante producción.Eran dos árboles más, dos plantas de aquel pedazo de tierra—no mayor que un pañuelo, según decían los vecinos—, y del cual sacaban su pan a costa de fatigas.

Vivían como lombrices de tierra, siempre pegados al surco, y la chica, a pesar de su desmedrada figura, trabajaba como un peón.

La apodaban la Borda, porque la difunta mujer del tío Tòfol, en su afán de tener hijos que alegrasen su esterilidad, la había sacado de la Inclusa. En aquel huertecillo había llegado a los diez y siete años, que parecían once, a juzgar por lo enclenque de su cuerpo, afeado aun más por la estrechez de unos hombros puntiagudos, que se curvaban hacia fuera, hundiendo el pecho e hinchando la espalda. Читать остальную часть записи »

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

 LA CONDENADA

(CUENTOS)

 PROMETEO
sociedad editorial
Germaías. F S.—VALENCIA

Catorce meses llevaba Rafael en la estrecha celda.

Tenía por mundo aquellas cuatro paredes, de un triste blanco de hueso, cuyas grietas y desconchaduras se sabía de memoria; su sol era el alto ventanillo cruzado por hierros que cortaban la azul mancha del cielo; y del suelo de ocho pasos apenas si era suya la mitad, por culpa de aquella cadena escandalosa y chillona, cuya argolla, incrustándosele en el tobillo, había llegado casi a amalgamarse con su carne.

Estaba condenado a muerte, y mientras en Madrid hojeaban por última vez los papelotes de su proceso, él se pasaba allí meses y meses enterrado en vida, pudriéndose, como animado cadáver, en aquel ataúd de argamasa, deseando, como un mal momentáneo que pondría fin a otros mayores, que llegase pronto la hora en que le apretaran el cuello, terminando todo de una vez. Читать остальную часть записи »

Вводно-фонетический курс шведского языка

Оглавление электронной книги
Алфавит. Буквы и звуки….. 3
Гласные….. 3
Мягкие гласные, или гласные переднего ряда….. 4
Твердые гласные, или гласные заднего ряда ….. 4
Долгие гласные ….. 4
Краткие гласные ….. 4
Музыкальное ударение обозначается ‘, обычное ударение –’. ….. 5
Проблемные согласные ….. 6
Передача средствами шведского письма русских собственных имен ….. 8
Способы передачи некоторых русских согласных ….. 9
Способ передачи некоторых русских гласных ….. 10
Способы передачи букв ь и ъ ….. 10
Дистанционный интенсивный курс шведского языка ….. 11

Скачать бесплатно электронную книгу “Фонетика шведского языка. Вводно-фонетический курс шведского языка”

8 номер Веб-журнала Gulfstream

Здравствуйте, уважаемые читатели веб-журнала «Гольфстрим».  Что интересного Вы сможете найти в 8 выпуске?

 Вы сможете окунуться в мир древнейшей цивилизации, где обитали индейские племена, Вы станете зрителями театра природы, в котором выступают представители богатейшей флоры и фауны… Мы приглашаем Вас в Мексику! Вы узнаете, насколько противоречива современная Мексика, сочетающая в себе мегаполисы и храмы исторических реликвий.

Также Вы сможете узнать о единственном в мире народе, у которого не женщины, а мужчины закрывают лицо повязкой и где царствует матриархат во всей своей прелести. А также сможете получить интереснейшую информацию о стране, народ которой признан самым счастливым в 2008 году.

 Мировые новости позволят Вам быть всегда в курсе событий, а праздники мира и значимые события августа не оставят никого равнодушными.

 Если Вы сейчас задаетесь вопросом, как провести домашнего любимца в другую страну или как выбрать лучший отель, тогда приглашаем Вас в раздел «Советы туристам». Вы также сможете узнать, какие отели признаны лучшими в 2008-2009 г.г.

 Скоро осень, время свадеб. А может, Вы желаете сделать свадьбу по всем традициям Германии или Италии? Тогда данный раздел «Обычаи, обряды» познакомит Вас с тонкостями проведения такого важного события как свадьба. А также Вы сможете узнать о самых странных свадебных традициях мира!

 В разделе «Библиотека» юные читатели-полиглоты смогут прочитать итальянскую сказку, а любители английского юмора – десяток лучших английских анекдотов.

 Если Вы ищете друга для изучения языков и не только, то наш клуб знакомств поможет Вам в этом. Пишите друг другу, общайтесь, давайте вместе покорять мир!

Скачать журнал (только для граждан РФ)

Больше года мы не выпускали журнал “Гольфстрим“. И теперь с новыми силами, с новыми идеями решили снова начать выпуск веб-журнала. За этот год наша аудитория значительно расширилась, мы обрели новых друзей в Вашем лице, постоянных посетителей нашего сайта. Поэтому мы надеемся, что Вы останетесь с нами надолго, а мы будем стараться сделать Ваше времяпрепровождение на нашем сайте приятным и полезным!

Решили мы этот выпуск сделать немного “шведским“. На это есть причина: у нас появились новые курсы шведского языка. Путешествия по Швеции, шведская кухня, информация для посетителей Швеции. На карте Европы есть удивительная страна: малонаселенная, но с очень высоким уровнем благосостояния своих жителей, все элементы жизни в которой превосходно налажены, где можно почувствовать себя по настоящему счастливым человеком. Это - Королевство Швеция и его столица - самый чистый город в мире - Стокгольм.

В разделе “Народы мира” Вы найдете интереснейшую информацию о малоизвестных народах атабаски и хиналугцы.

В разделе “Праздники мира” Вы сможете узнать, что празднуют жители других стран в июле, а именно американцы, канадцы, японцы и т.д.

Не пропустите раздел “Мировые новости“. Самые главные события мира в июле этого года. Начните отпуск с новыми впечатлениями!

Ну и, конечно, как же без обычаев и традиций. Вы узнаете о свадебных традициях некоторых стран Европы, об обрядах Грузии, почему перевязывали ступни девочкам в Китае.

В разделе “Библиотека” есть небольшой рассказ для изучающих датский язык, а также для любителей итальянского и немецкого языков, для которых мы подготовили сказки.

“Советы туристам” помогут прекрасным дамам совершить шопинг-туры в Вену и Катманду.

Не забудьте посетить страницу “Клуб знакомств“, если Вы желаете найти друга по интересам.

Для изучающих испанский язык предназначен раздел “Онлайн уроки“, в котором Вы сможете улучшить свое произношение.

Ну и для желающих попробовать свои силы в интеллектуальной битве предназначен раздел “Конкурсы”. Ответьте на все вопросы, и тогда Вы сможете воспользоваться 30-й скидкой на обучение, о котором Вы сможете прочитать в разделе “Интернет-обучение“.

Скачать журнал

Die Haselrute

Brüder Grimm

Ausgabe letzter Hand von 1857

Eines Nachmittags hatte sich das Christkind in sein Wiegenbett gelegt und war eingeschlafen, da trat seine Mutter heran, sah es voll Freude an und sprach ‘hast du dich schlafen gelegt, mein Kind? schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine Handvoll Erdbeeren für dich holen; ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.’ Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren, als sie sich aber herabbückt, um eine zu brechen, so springt aus dem Gras eine Natter in die Höhe. Sie erschrickt, läßt die Beere stehen und eilt hinweg. Die Natter schießt ihr nach, aber die Mutter Gottes, das könnt ihr denken, weiß guten Rat, sie versteckt sich hinter eine Haselstaude und bleibt da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hat. Sie sammelt dann die Beeren, und als sie sich auf den Heimweg macht, spricht sie ‘wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so soll sie es auch in Zukunft andern Menschen sein.’ Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen, und was sonst auf der Erde kriecht, der sicherste Schutz.

Скачать в формате mp3

LETTRE

A M. FÉLIX FAURE

Président de la République

скачать в формате mp3

   Monsieur le Président,

    Me permettez-vous, dans ma gratitude pour le bienveillant accueil que vous m’avez fait un jour, d’avoir le souci de votre juste gloire et de vous dire que votre étoile, si heureuse jusqu’ici, est menacée de la plus honteuse, de la plus ineffaçable des taches ?
Vous êtes sorti sain et sauf des basses calomnies, vous avez conquis les cœurs. Vous apparaissez rayonnant dans l’apothéose de cette fête patriotique que l’alliance russe a été pour la France, et vous vous préparez à présider au solennel triomphe de notre Exposition universelle, qui couronnera notre grand siècle de travail, de vérité et de liberté. Mais quelle tache de boue sur votre nom — j’allais dire sur votre règne — que cette abominable affaire Dreyfus ! Un conseil de guerre vient, par ordre, d’oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice. Et c’est fini, la France a sur la joue cette souillure, l’histoire écrira que c’est sous votre présidence qu’un tel crime social a pu être commis. Читать остальную часть записи »

Электронная книга “Рассказы для детей”, Ида Баччини

Книги Иды Баччини с удовольствием читают маленькие итальянцы, эти книги используются во многих итальянских школах. Написанные чистым и любезным тосканским языком, эти книги учат детей радоваться, познавать и наблюдать за внешним миром, постигать моральные ценности. Ранее до создания своих книг, Писательница работала учительницей в школах, училась понимать принципы педагогической современной науки. Поэтому книги госпожи Баччини написаны со школьным опытом и с сердцем, полным милосердия.

Книга отлично подходит для чтения маленьких полиглотов, так как лексика и грамматика книги просты и легки для восприятия, а занимательные рассказы с иллюстрациями завлекут своим интересным сюжетом. Книга будет интересна и взрослым читателям, знающим итальянский язык на начальном уровне.

Формат .exe, размер 2198 Kb

Скачать:

Для граждан России, Армении, Кыргызстана, Таджикистана

Электронная книга представляет собой собрание лучших поздравлений, SMS-сообщений, признаний, писем в день Святого Валентина на испанском языке. Общее количество поздравлений и фраз 100. Приятный дизайн книги подарит Вам отличное настроение.Содержание книги:

- История Дня Святого Валентина на русском языке и на испанском

- Фразы, высказывания в честь Дня Святого Валентина о любви на испанском языке

- Поздравления, письма, признания в любви, СМС в День Святого Валентина на испанском языке

Формат .exe, размер 505 Kb

Скачать:

Для граждан России, Армении, Кыргызстана, Таджикистана

Электронная книга представляет собой собрание лучших поздравлений, SMS-сообщений в день Святого Валентина на немецком языке. Общее количество поздравлений 120. Приятный дизайн.

Содержание книги:

- История Дня Святого Валентина

- Фразы, высказывания в честь Дня Святого Валентина о любви на немецком языке

- Поздравления, СМС в День Святого Валентина на немецком языке

Формат .exe, размер 500 Kb

Скачать:

Для граждан России