Здравствуйте, дорогие друзья!
Мы рады видеть Вас на сайте, посвященном изучению иностранных языков.
Что Вы можете найти полезного и интересного для себя на нашем ресурсе?|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Начните изучать иностранные языки онлайн прямо сейчас (нажмите для регистрации)!
Langues.ru - покоряйте мир вместе с нами!
Коренные, иноязычные и искусственно образованные слова в немецком языке
Коренные слова. Urworter
В общем языковом составе этимологически мы различаем коренные, иноязычные (вместе с заимствованиями) и искусственно образованные слова. Коренные слова издревле принадлежат немецкому языку; мы можем проследить их из самых истоков германской или даже более того, индогерманской группы языков. Они помогают нам анализировать происхождение слов.
Звукоподражательные слова (Schallworter).
В доисторические времена часто пытались подражать звукам, которые слышали, и этим звуком обозначали предмет (одушевленное существо), издававшее соответствующий звук.
И сегодня они являются важным стилистическим средством, особенно в эмоционально-окрашенной и образной речи.
То, что Uhu и Kuckuck - звукоподражательные слова, слышно и сегодня; der Kiebitz назван так по издаваемым им крикам: “Kiewit! Kiewit!”, die Wachtel по wak-wak-wak, der Pirol и die Rohrdommel по ее токованью; die Eule, чье название совпадает с глаголом heulen; die Krahe и die Mowe, чье имя связано с maunzen. Подобные звукоподражательные слова существуют с незапамятных времен; они все время возникают вновь (в позднейшие времена мы образовали Tamtam, Tingetangel, Kladderadatsch и подобные им). Читать остальную часть записи »
Свадебное торжество в самом сердце Италии - Тоскане
Какая девушка не желала о праздновании самого главного события в ее жизни – свадьбы – в сердце Италии, Тоскане, в окружении сказочных замков, завороженная теплым и чувственным тосканским солнцем? Тоскана - волшебное место, заполненное воспоминаниями и древними историями о времени, когда мир был молод, а романский дух был повсюду. Позвольте Тоскане добавить последний штрих волшебства в Ваш свадебный день!
Это - Ваш свадебный день, Принцесса!
Тоскана может осуществить фактически любую свадебную мечту или свадебную фантазию, которую Вы когда-либо имели. Если Вы когда-либо мечтали о том, чтобы быть принцессой и отпраздновать Вашу свадьбу в реальном замке, то Тоскана - место для Вас. В 16 веке Тоскана была одним из центров европейской власти, а такие древние замки, великолепные виллы и возможно самые красивые и огромные средневековые и относящиеся к эпохе Возрождения церкви и аббатства Вы не найдете больше нигде.
Тоскана простирается от блестящих синих берегов теплого, привлекательного Средиземноморья в гористый интерьер древней сельской местности.
Свадьба во Флоренции
Один из самых легендарных городов в Тосканской области - Флоренция, место рождения легендарного Микеланджело - итальянского скульптора, живописца, архитектора, поэта, мыслителя. А теперь представьте себе, что Вы провели бы свадебное торжество в церкви, аббатстве или вилле, где однажды бывал, жил, или даже работал великий мастер эпохи возрождения?
Или возможно Вы мечтали о начале Вашей новой жизни под фресками, нарисованными великим итальянским художником, живописцем, скульптором, архитектором и учёным Леонардо да Винчи. Названия, места, фамилии, которые Вы слышали в своей жизни, становятся реальными для Вас на волшебной плодородной земле Тосканы. Флоренция великолепна своими замками 16-ого столетия и великолепными виллами, которые буквально пропитаны славой, властью и просвещением прошлой эры … эры, которую Вы и Ваш возлюбленный сможете оставить в Ваших памятных альбомах и с которой Вы начнете Ваши первые совместные шаги.
Ваша гражданская свадьба во Флоренции будет проведена во всемирноизвестном Красном Зале, действительно драматическом и внушающем страх. Сам зал огромен, с шелковыми драпами, драматично акцентирующими окна и гигантскими позолоченными золотом зеркалами, отражающими богатую красоту комнаты и Вашего собственного пылающего сияния в тысячи волшебных изображений.
Свадьба в Сиене
Но Флоренция не единственное место для проведения роскошной свадьбы. Любимый город молодоженов - древний город Сиена, где Ваша церемония будет проведена в замке 14-го столетия, покрытого относящимися к эпохе Возрождения фресками. Сам город укрыт в панорамной Тосканской Долине, обеспечивая потрясающие фоны для Ваших драгоценных свадебных фотографий. Читать остальную часть записи »
Уважаемые слушатели!
Приносим свои извинения за долгий перерыв в проверке домашних работ, вызванный рядом технических проблем.
Ответы на все письма будут даны до 26 марта.
С уважением, руководитель ЦДО КрасноваН.А.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Сложности при употреблении инфинитива
1. ИНФИНИТИВ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
Я очень рада, что могу Вас приветствовать. Ich freue mich sehr, Sie begrüßen zu können.
Употребление модальных глаголов в форме инфинитива представляет собой особенность немецкого синтаксиса. Предложения с такими оборотами чаще встречаются в письменной, деловой и научной речи. В устном общении они звучат подчеркнуто литературно и уместны в официальных ситуациях. В разговорной непринужденной речи этим оборотам соответствуют придаточные предложения:
Ich freue mich sehr, daß ich Sie endlich begrüßen kann.
В русском языке обороты с инфинитивом модальных глаголов передаются придаточными предложениями, иногда также инфинитивом:
Надеюсь в скором времени иметь возможность сообщить Вам это Ich hoffe, das Ihnen bald mitteilen zu können. Читать остальную часть записи »
Отрицательная форма глагола
Во французском языке отрицание выражается двумя словами ne и pas, из которых ne всегда стоит перед глаголом, a pas после него:
Je ne lis pas. - Я не читаю.
Ne parlez pas, - Не говорите.
Je n’aime pas ce livre. - Я не люблю эту книгу.
Ce n’est pas une veste. - Это не куртка.
Запомните:
- Tu lis ce livre? - Non, je ne lis pas ce livre. Je lis une revue.
- Tu es seule? - Non, je ne suis pas seule. Je suis avec ma copine.
- Vous allez chez Nicole? - Non, nous n’allons pas chez Nicole. Nous allons chez Simone.
- Vous habitez Brest? - Non, nous n’habitons pas Brest. Nous habitons Moscou.
- C’est une école? - Non, ce n’est pas une école.
- Ce sont des revues russes?- Non, ce ne sont pas des revues russes. Ce sont des revues cubaines. Читать остальную часть записи »
Интонация вопросительного слова и порядок слов
Если вопросительное предложение начинается с вопросительного слова, то вопросительное слово произносится на самом высоком тоне, а затем тон понижается:
Que [кэ] fait Marc?
Для вопросительного предложения, начинающегося с вопросительного слова, характерен обратный порядок слов (инверсия) при котором подлежащее стоит после сказуемого:
Que fait Marcelle? - Marcelle parleji sa mère.
Вопросительное предложение во французском языке может быть построено по-разному.
1. В вопросительном предложении, не начинающемся с вопросительного слова, вопрос может выражаться при помощи:
а) интонации
Vous partez?
b) оборота est-ce que:
Est-ce que vous partez?
Внимание! Сохраняется прямой порядок слов. Читать остальную часть записи »
| Si juras regresar Si prometes volver Con los ojos cerrados Te creere Si juras regresar Si conservas la fe No se inquiete tu alma Te esperare Y al contar Las noches como tu Cada vez te ire queriendo mas Sabre que bailas para mi Y no habra nunca Otra en tu lugar Si juras regresar Si prometes volver Pase lo que pase Aqui estare Si juras regresar Si prometes volver Como fuego sagrado Te guardare Nuestro amor Nunca va a morir Aunque tu te tengas que marchar Sabre que bailas para mi Y ya niel tiempo nos separara si juras regresar Si prometes volver No importa lo que tares Aqui estare Si juras regresar Si conservas la fe No se inquiete tu alma Te esperare Si juras regresar Si prometes volver |
Если ты клянешься вернуться Если ты обещаешь вернуться С закрытыми глазами Я буду верить тебе Если ты клянешься вернуться Если ты веришь Не беспокоиться твоя душа Я подожду тебя И рассказываю ночи о тебе Каждый раз я люблю тебя больше Я буду знать, что ты танцуешь для меня И не будет никогда Другой на твоем месте Если ты клянешься вернуться Если ты обещаешь вернуться Будь что будет Здесь я буду ты клянешься вернуться Если ты обещаешь вернуться Как священный огонь Я буду охранять тебя Наша любовь Никогда не умрет Хотя ты должна уехать Я буду знать, что ты танцуешь для меня И уже время отделит нас если ты клянешься вернуться Если ты обещаешь вернуться Не имеет значение то, что Здесь я буду Если ты клянешься вернуться Если ты веришь Не беспокоится твоя душа Я подожду тебя Если ты клянешься вернуться Если ты обещаешь вернуться |
| Abrazame
Y no me digas nada, solo abrazame Me basta tu mirada para comprender que tu te iras. Abrazame Como si fuera ahora la primera vez Como si me quisieras hoy igual que ayer Abrazame. Si tu te vas. Te olvidaras que un dia hace tiempo ya Cuando eramos aun niños me empezaste a amar Y yo te di mi vida, si te vas. Si tu te vas, Ya nada sera nuestros tu te llevaras En un solo momento una eternidad Me quedare sin nada, si te vas. Abrazame Y no me digas nada, solo abrazame No quiero que te vayas pero se muy bien que tu te iras. Abrazame como si fuera ahora la primera vez. como si me quisieras hoy igual que ayer Abrazame… Si tu te vas, me quedara el silencio para conversar, la sombra de tu cuerpo y la soledad seran mis compañeras, si te vas. Si tu te vas, Se ira contigo el tiempo y mi mejor edad Te seguire queriendo cada dia mas Esperare a que vuelvas, si te vas. |
Обними меня
И ничего не говори мне, только обними меня Мне достаточно твоего взгляда, чтобы понять что ты уйдешь. Обними меня Как будто был сейчас первый раз Как будто ты любила меня сегодня также, как вчера Обними меня. Если ты уходишь. Ты забыла уже давно один день Когда мы были детьми, ты влюбилась в меня И я дал тебе свою жизнь, если ты уходишь. Если ты уходишь, Уже ничто не будет нашим ты заберешь В единственном мгновении вечность Я останусь без всего, если ты уйдешь. Обними меня И ничего не говори мне, только обними меня Я не хочу, чтобы ты ушла, но очень хорошо что ты уйдешь. Обними меня Как будто был сейчас первый раз Как будто ты любила меня сегодня также, как вчера Обними меня… Если ты уйдешь, у меня оставалась тишина со мною вместе, тень твоего тела и одиночество они будут моими подругами, если ты уйдешь. Если ты уйдешь, Уйдет с тобой время и мой лучший возраст Я буду следовать за тобой, любя каждый день больше Надеясь на то, что ты вернешься, если ты уйдешь. |
Веб-журнал "Гольфстрим" - все об иностранцах и путешествиях!